Manuel M Buccarella
“The Beat(en) Generation” è un bellissimo pezzo di The The, al secolo Matt Johnson, tratto dall’album “Mind Bomb”(1989).
In questo brano ed in tutto l’album anche la sognante chitarra di Johnny Marr, ex Smiths, che vediamo qui suonare anche l’armonica a bocca.
Nel titolo il brano sembra essere una parodia della Beat Generation (la generazione beata) di Kerouac. In verità l’ autore fa riferimento alla generazione coeva, che è a tutti gli effetti “battuta” e vinta, diversamente da quella voluta e sostenuta dallo scrittore americano.
“Quando alzi lo sguardo sopra gli orizzonti
When you cast your eyes upon the skylines
Di questa nazione un tempo orgogliosa
Of this once proud nation
Riesci a percepire la paura e l’odio
Can you sense the fear and the hatred
Crescere nel cuore della sua popolazione
Growing in the hearts of its population
E i giovani, oh giovani, vengono sedotti
And youth, oh youth, are being seduced
Dalle mani avide della politica e delle mezze verità
By the greedy hands of politics and half truths
La generazione battuta
The beaten generation
La generazione battuta
The beaten generation
Allevata con una dieta fatta di pregiudizi e disinformazione
Reared on a diet of prejudice and mis-information”
